Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Güney Afrika'nın Johannesburg kentinde düzenlenen G20 Liderler Zirvesi kapsamında önemli mesajlar verirken, oturumun başında yaşanan bir diyalog dikkat çekti. Erdoğan konuşmasına başlarken, Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'in “İngilizce çeviri yok efendim” uyarısı sosyal medyada kısa sürede gündeme oturdu. Şimşek’in müdahalesi sonrası Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa’nın verdiği tepki ise kameralara yansıdı.
O anlar, zirvenin en çok konuşulan anlarından biri oldu. Sosyal medyada farklı kesimlerden yorumlar gelirken, çeviri eksikliğinin uluslararası zirvelerdeki iletişim önemini bir kez daha gözler önüne serdiği belirtildi.
Erdoğan’dan G20’ye: “Kimse geride kalmamalı”
Yaşanan kısa aksaklığın ardından konuşmasına devam eden Cumhurbaşkanı Erdoğan, kapsayıcı ve sürdürülebilir ekonomi çağrısında bulundu. “Kimsenin geride bırakılmadığı daha adil bir küresel düzen inşa etmeliyiz” diyen Erdoğan, G20 ülkelerine daha fazla sorumluluk alma çağrısı yaptı.
Erdoğan, Türkiye’nin yardımlaşma anlayışıyla hareket ettiğini vurgulayarak, 2023 yılında 6,8 milyar dolar olan kalkınma yardımlarının 2024’te 7,4 milyar dolara çıkarıldığını ifade etti. Ancak bu yardımların tek başına yeterli olmayacağını belirten Erdoğan, “Hedeflenen yerlere ulaşmak için daha güçlü uluslararası iş birliği şart” dedi.
Küresel ekonomi için uyarı: Ticaretin motor gücü zayıflıyor
Erdoğan, küresel ticaretteki düşüşe de dikkat çekti. 1987-2007 döneminde ortalama %7 büyüyen dünya ticareti, 2008 sonrası dönemde sadece %3 civarında artış gösterdi. Bu durumun küresel büyümeye olan katkısını belirgin şekilde zayıflattığını belirten Erdoğan, sürdürülebilir bir toparlanma için yeni politika araçları ve sağlam tedarik zincirleri gerektiğini vurguladı.
Türkiye’nin borç seviyesi dünya ortalamasının çok altında
Küresel borçluluk oranının dünya genelinde gayrisafi hasılanın %324’üne ulaştığını belirten Erdoğan, Türkiye’de bu oranın %89 seviyesinde olduğunu açıkladı. Bu görece düşük oran sayesinde Türkiye'nin yapısal dönüşüm ve yatırımlar için mali alan oluşturabildiğini ifade etti.
Ancak düşük gelirli ekonomiler için durumun daha zorlayıcı olduğunu söyleyen Erdoğan, bu ülkelerde faiz ödemelerinin sağlık ve eğitim harcamalarını aştığını vurguladı. Erdoğan, bu ülkeler için adil ve eşit borç yapılandırma süreçlerinin uygulanması gerektiğini belirtti.
Gana ve Etiyopya’nın borç süreçlerine destek
Türkiye’nin borç yapılandırma konusunda aktif rol aldığını söyleyen Erdoğan, özellikle Gana ve Etiyopya’nın borçlarının yeniden yapılandırılması sürecine verilen desteği hatırlattı. Küresel ekonomik sistemde adaletin ancak dayanışma ve sorumlulukla sağlanabileceğini belirten Erdoğan, G20 üyelerine bir kez daha çağrıda bulundu:
“Kimsenin geride bırakılmadığı bir ekonomi inşa etmek için G20 daha fazla sorumluluk üstlenmeli.”
